Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {Recht}
    مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
    relevante Treffer
    ins Auge fassen
    الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    in Betracht ziehen
    يأخذ بعين الاعتبار
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    أخذ بعين الاعتبار
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    Rücksicht nehmen auf (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    unter Bedachtnahme (adv.) , form.
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    einer Sache Rechnung tragen
    يأخذ بعين الاعتبار
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    واجب الأخذ بعين الاعتبار
    vernachlässigbar (adj.)
    لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
    ein erteilter Aufenthaltstitel (n.) , {Recht}
    تصريح الإقامة الممنوح {قانون}
    der Aufenthalt aus familiären Gründen {Recht}
    الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
    die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {Recht}
    تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
    Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {Recht}
    تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
    Url.Tg.gen. {bereits genommene Urlaubstage}, abbr., {Wirt}
    أيام الإجازات التي تم أخذها بالفعل {اقتصاد}
    gespendet (adj.)
    مَمنُوح
    der Zuwendungsempfänger (n.)
    مَمْنوحٌ
    gewährt (adj.)
    مَمْنُوحٌ
    geschenkt (adj.)
    مَمنُوح
    der Konzessionsnehmer (n.) , {Wirt}
    الممنوح الامتياز {اقتصاد}
    der Franchisenehmer (n.) , {Wirt}
    الممنوح حقّ الامتياز {اقتصاد}
    das Franchisegeschäft (n.) , {Wirt}
    عمل ممنوح الامتياز {اقتصاد}
    müssen (v.) , {musste / mußte ; gemusst / gemußt}
    ينبغي أن
    sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
    ينبغي أن
    regelrecht (adv.)
    كما ينبغي
    brauchst nicht
    لا ينبغي عليك أن
    wohl (adj.)
    كما ينبغي
    artgerecht (adj.)
    كما ينبغي